Растяжение в украинский

При этом, как признавался Пасулько, бо́льшую часть турнира он провёл с травмой — растяжением связок колена.

При цьому, як зізнавався Пасулько, більшу частину турніру він провів з травмою — розтягуванням зв’язок коліна.

WikiMatrix

Наиболее эффективны металлические конструкции для покрытий зданий и сооружений, так как при этом проявляется способность металла хорошо сопротивляться растяжению и изгибу.

Найбільш ефективні металеві конструкції для покриттів будівель і споруд, так як при цьому виявляється здатність металу добре чинити опір розтягуванню і вигину.

WikiMatrix

Чистый монокок хорошо сопротивляется нагрузкам на растяжение и изгиб, но не работает на сжатие, поэтому на практике требует подкрепления каркасом, работающим на сжатие.

Чистий монокок чинить опір навантаженням на розтяг і вигин, але не реагує на стиск, тому на практиці вимагає підкріплення каркасом, що протистоїть стисненню.

WikiMatrix

При относительно небольшой концентрации в воздухе, CO2 является важной компонентой земной атмосферы, поскольку он поглощает и переизлучает инфракрасное излучение на различных длинах волн, включая длину волны 4,26 мкм (вибрационный режим — за счёт асимметричного растяжения молекулы) и 14,99 мкм (изгибные колебания).

Попри відносно невелику концентрацію в повітрі, CO2 є важливою компонентою земної атмосфери, оскільки він поглинає і перевипромінює інфрачервоне випромінювання на різних довжинах хвиль, включаючи довжину хвилі 4,26 мкм (вібраційний режим — за рахунок асиметричного розтягнення молекули) і 14,99 мкм (вигинні коливання).

WikiMatrix

Некоторые типы надвигов имеют специальные названия: надвиг альпинотипный — то же, что шарьяж (очень пологий крупный надвиг); надвиг выжимания (растяжения) — связанный с выжиманием особенно высокопластичных пород крыла складки.

Окремі типи насувів мають окремі назви: насув альпінотипний — те саме, що шарьяж (дуже пологий крупний насув); насув вижимання (розтягнення) — пов’язаний з вижиманням особливо високопластичних порід крила складки.

WikiMatrix

Стеклопластики характеризуются плотностью 1750-2100 кг/м3, при этом их прочность на растяжение лежит в пределах 150-350 МПа.

Склопластики характеризуються густиною 1750-2100 кг/м3, при цьому їхня міцність на розтягнення лежить у межах 150-350 МПа.

WikiMatrix

Это вызвало в коре Тефии сильные напряжения растяжения — до 5,7 МПа, что, вероятно, привело к образованию трещин.

Це викликало в корі Тефії сильні напруження розтягу — до 5,7 МПа, що, ймовірно, призвело до утворення тріщин.

WikiMatrix

Оба явления приводят к растяжению линий магнитного поля, формируя на расстоянии свыше 20 RJ от планеты сплющенную, блинообразную структуру, известную под названием «магнитный диск».

Обидва явища призводять до розтягування ліній магнітного поля, формуючи на відстані понад 20 RJ від планети сплющену, бліноподібну структуру, відому як «магнітний диск».

WikiMatrix

Некоторые врачи рекомендуют в процессе лечения выполнять растяжение мочевого пузыря, которое обсуждалось в предыдущей статье.

Декотрі лікарі рекомендують розтягування сечового міхура, про що згадувалось у попередній статті.

jw2019

Это растяжение могло быть следствием её подъёма, который, возможно, был вызван притоком магмы из недр планеты с образованием интрузивных тел.

Це розтягнення могло бути наслідком її підйому, який, можливо, був викликаний надходженням з надр планети магми з подальшим утворенням інтрузивних тіл.

WikiMatrix

Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.

Я твердо переконаний, що найкраще вживати тугу пов’язку, яку слід щільно накладати на цілу кінцівку, так як це роблять при розтягненні зв’язок руки чи ноги.

jw2019

Для керамики (и других хрупких материалов) — наоборот, характерно многократное превышение пределом прочности на сжатие предела прочности на растяжение.

Для кераміки та інших крихких матеріалів — навпаки, характерним є багатократне перевищення границею міцності на стиск границі міцності на розтяг.

WikiMatrix

В рельефе Земли эти границы выражены рифтами, в них преобладают деформации растяжения, мощность коры пониженная, тепловой поток максимален, и происходит активный вулканизм.

У рельєфі Землі ці межі виражені рифтами, в них переважають деформації розтягування, потужність кори знижена, тепловий потік максимальний, і відбувається активний вулканізм.

WikiMatrix

При увеличении величины деформации, закон Гука перестаёт действовать, сила упругости начинает сложным образом зависеть от величины растяжения или сжатия.

При збільшенні величини деформації закон Гука перестає діяти, сила пружності починає складним чином залежати від величини розтягування або стиснення.

WikiMatrix

Использование алгоритмов растяжения ключа, таких как PBKDF2, для формирования хеша паролей может значительно снизить скорость, с которой пароли могут быть проверены.

Використання алгоритмів розтягування ключа, таких як PBKDF2, для формування хеша пароля може значно знизити швидкість, з якою паролі можуть бути перевірені.

WikiMatrix

Рихтовка бесстыкового пути имеет существенные особенности, которые заключаются в том, что изменение длины рельсовых плетей во время рихтовки происходит лишь за счёт их растяжения или сжатия.

Рихтування безстикової колії має суттєві особливості, які полягають в тому, що зміна довжини рейкових батогів під час рихтування відбувається лише за рахунок їх розтягування або стиснення.

WikiMatrix

Объёмное напряжённо-деформированное состояние можно разложить на сумму двух состояний: трёхосного растяжения и сложного сдвига в трёх координатных плоскостях.

Об’ємний напружено-деформований стан у загальному випадку можна розкласти на суму двох станів: тривісного розтягу і складного зсуву в трьох координатних площинах.

WikiMatrix

Птоз (опущение или обвисание) молочной железы может наблюдаться в любом возрасте, определяется свисанием ткани железы вместе с сосково-ареолярным комплексом и происходит в результате утраты упругости кожного покрова груди и/или его растяжения.

Мастоптоз (обвисання, або опускання) молочної залози спостерігається у будь-якому віці, визначається звисанням тканини залози разом з сосково-ареолярним комплексом і відбувається в результаті втрати пружності шкірного покриву грудей і/або його розтягування.

WikiMatrix

На Венере активный вулканизм сформировал цепи горных массивов, рифтовых равнин и равнин, рельеф которых сформировался в результате серии сжатий и растяжений в течение длительного времени и получивших название тессер.

На Венері активний вулканізм сформував ланцюги гірських масивів, рифтових рівнин і рівнин, рельєф яких сформувався в результаті серії стиснень та розтягувань протягом тривалого часу, що називаються тессерами.

WikiMatrix

Агасси заявил, что в полуфинальном матче против Лендла получил растяжение в паху, но вынужден был через неделю сыграть в выставочном турнире во Флориде, который проводил один из его основных спонсоров — корпорация DuPont.

Агассі заявив, що в півфінальному матчі проти Лендла зазнав розтягнення в паху, але змушений був через тиждень зіграти на виставковому турнірі у Флориді, який проводив один з його основних спонсорів — корпорація DuPont.

WikiMatrix

Органическое стекло Органическое стекло (акрил) часто используют для растяжения проколов, поскольку оно очень гладкое.

Органічне скло, інша назва акрил, часто використовують для розтягування проколів, оскільки воно дуже гладке.

WikiMatrix

В предельных случаях, когда объекты находятся возле чёрных дыр, деформация при подобном растяжении настолько сильна, что никакой объект не может сохранить свою структуру.

У граничних випадках (коли предмети перебувають біля чорних дір) деформація при подібному розтягуванні настільки сильна, що ніяке тіло не може зберегти свою структуру.

WikiMatrix

Паутина — это упругий материал, рвущийся лишь при растяжении 200-400 %.

Павутина — це пружний матеріал, який рветься лише при розтягу 200-400%.

WikiMatrix

Первые представляют собой систему параллельных разломов, образовавшихся, видимо, при растяжении поверхности, а вторые — систему параллельных хребтов, появившихся при сжатии.

Перші — це система паралельних розломів, що утворилися, ймовірно, при розтягуванні поверхні, а другі — система паралельних хребтів, що з’явилися при її стисненні.

WikiMatrix

На этом турнире Агасси в первом круге встречался с Тимом Уилкинсоном, который был болен гриппом, и, поняв, что убедительно проиграть не сможет, при счёте 1:0 по сетам и 3-1 в свою пользу во втором сете внезапно демонстративно захромал и сдал игру; на следующий день он объявил, что из-за растяжения не сможет играть в Лос-Анджелесе.

На цьому турнірі Агассі в першому колі зустрічався з Тімом Вїлкінсоном, який був хворий на грип, і, зрозумівши, що переконливо програти не зможе, за рахунку 1:0 по сетах і 3-1 на свою користь у другому сеті раптово демонстративно зашкутильгав і здав гру; наступного дня він оголосив, що через розтягнення не зможе грати в Лос-Анджелесі.

WikiMatrix

При этом, как признавался Пасулько, бо́льшую часть турнира он провёл с травмой — растяжением связок колена.

При цьому, як зізнавався Пасулько, більшу частину турніру він провів з травмою — розтягуванням зв’язок коліна.

WikiMatrix

Наиболее эффективны металлические конструкции для покрытий зданий и сооружений, так как при этом проявляется способность металла хорошо сопротивляться растяжению и изгибу.

Найбільш ефективні металеві конструкції для покриттів будівель і споруд, так як при цьому виявляється здатність металу добре чинити опір розтягуванню і вигину.

WikiMatrix

Чистый монокок хорошо сопротивляется нагрузкам на растяжение и изгиб, но не работает на сжатие, поэтому на практике требует подкрепления каркасом, работающим на сжатие.

Чистий монокок чинить опір навантаженням на розтяг і вигин, але не реагує на стиск, тому на практиці вимагає підкріплення каркасом, що протистоїть стисненню.

WikiMatrix

При относительно небольшой концентрации в воздухе, CO2 является важной компонентой земной атмосферы, поскольку он поглощает и переизлучает инфракрасное излучение на различных длинах волн, включая длину волны 4,26 мкм (вибрационный режим — за счёт асимметричного растяжения молекулы) и 14,99 мкм (изгибные колебания).

Попри відносно невелику концентрацію в повітрі, CO2 є важливою компонентою земної атмосфери, оскільки він поглинає і перевипромінює інфрачервоне випромінювання на різних довжинах хвиль, включаючи довжину хвилі 4,26 мкм (вібраційний режим — за рахунок асиметричного розтягнення молекули) і 14,99 мкм (вигинні коливання).

WikiMatrix

Некоторые типы надвигов имеют специальные названия: надвиг альпинотипный — то же, что шарьяж (очень пологий крупный надвиг); надвиг выжимания (растяжения) — связанный с выжиманием особенно высокопластичных пород крыла складки.

Окремі типи насувів мають окремі назви: насув альпінотипний — те саме, що шарьяж (дуже пологий крупний насув); насув вижимання (розтягнення) — пов’язаний з вижиманням особливо високопластичних порід крила складки.

WikiMatrix

Стеклопластики характеризуются плотностью 1750-2100 кг/м3, при этом их прочность на растяжение лежит в пределах 150-350 МПа.

Склопластики характеризуються густиною 1750-2100 кг/м3, при цьому їхня міцність на розтягнення лежить у межах 150-350 МПа.

WikiMatrix

Это вызвало в коре Тефии сильные напряжения растяжения — до 5,7 МПа, что, вероятно, привело к образованию трещин.

Це викликало в корі Тефії сильні напруження розтягу — до 5,7 МПа, що, ймовірно, призвело до утворення тріщин.

WikiMatrix

Оба явления приводят к растяжению линий магнитного поля, формируя на расстоянии свыше 20 RJ от планеты сплющенную, блинообразную структуру, известную под названием «магнитный диск».

Обидва явища призводять до розтягування ліній магнітного поля, формуючи на відстані понад 20 RJ від планети сплющену, бліноподібну структуру, відому як «магнітний диск».

WikiMatrix

Некоторые врачи рекомендуют в процессе лечения выполнять растяжение мочевого пузыря, которое обсуждалось в предыдущей статье.

Декотрі лікарі рекомендують розтягування сечового міхура, про що згадувалось у попередній статті.

jw2019

Это растяжение могло быть следствием её подъёма, который, возможно, был вызван притоком магмы из недр планеты с образованием интрузивных тел.

Це розтягнення могло бути наслідком її підйому, який, можливо, був викликаний надходженням з надр планети магми з подальшим утворенням інтрузивних тіл.

WikiMatrix

Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.

Я твердо переконаний, що найкраще вживати тугу пов’язку, яку слід щільно накладати на цілу кінцівку, так як це роблять при розтягненні зв’язок руки чи ноги.

jw2019

Для керамики (и других хрупких материалов) — наоборот, характерно многократное превышение пределом прочности на сжатие предела прочности на растяжение.

Для кераміки та інших крихких матеріалів — навпаки, характерним є багатократне перевищення границею міцності на стиск границі міцності на розтяг.

WikiMatrix

В рельефе Земли эти границы выражены рифтами, в них преобладают деформации растяжения, мощность коры пониженная, тепловой поток максимален, и происходит активный вулканизм.

У рельєфі Землі ці межі виражені рифтами, в них переважають деформації розтягування, потужність кори знижена, тепловий потік максимальний, і відбувається активний вулканізм.

WikiMatrix

При увеличении величины деформации, закон Гука перестаёт действовать, сила упругости начинает сложным образом зависеть от величины растяжения или сжатия.

При збільшенні величини деформації закон Гука перестає діяти, сила пружності починає складним чином залежати від величини розтягування або стиснення.

WikiMatrix

Использование алгоритмов растяжения ключа, таких как PBKDF2, для формирования хеша паролей может значительно снизить скорость, с которой пароли могут быть проверены.

Використання алгоритмів розтягування ключа, таких як PBKDF2, для формування хеша пароля може значно знизити швидкість, з якою паролі можуть бути перевірені.

WikiMatrix

Рихтовка бесстыкового пути имеет существенные особенности, которые заключаются в том, что изменение длины рельсовых плетей во время рихтовки происходит лишь за счёт их растяжения или сжатия.

Рихтування безстикової колії має суттєві особливості, які полягають в тому, що зміна довжини рейкових батогів під час рихтування відбувається лише за рахунок їх розтягування або стиснення.

WikiMatrix

Объёмное напряжённо-деформированное состояние можно разложить на сумму двух состояний: трёхосного растяжения и сложного сдвига в трёх координатных плоскостях.

Об’ємний напружено-деформований стан у загальному випадку можна розкласти на суму двох станів: тривісного розтягу і складного зсуву в трьох координатних площинах.

WikiMatrix

Птоз (опущение или обвисание) молочной железы может наблюдаться в любом возрасте, определяется свисанием ткани железы вместе с сосково-ареолярным комплексом и происходит в результате утраты упругости кожного покрова груди и/или его растяжения.

Мастоптоз (обвисання, або опускання) молочної залози спостерігається у будь-якому віці, визначається звисанням тканини залози разом з сосково-ареолярним комплексом і відбувається в результаті втрати пружності шкірного покриву грудей і/або його розтягування.

WikiMatrix

На Венере активный вулканизм сформировал цепи горных массивов, рифтовых равнин и равнин, рельеф которых сформировался в результате серии сжатий и растяжений в течение длительного времени и получивших название тессер.

На Венері активний вулканізм сформував ланцюги гірських масивів, рифтових рівнин і рівнин, рельєф яких сформувався в результаті серії стиснень та розтягувань протягом тривалого часу, що називаються тессерами.

WikiMatrix

Агасси заявил, что в полуфинальном матче против Лендла получил растяжение в паху, но вынужден был через неделю сыграть в выставочном турнире во Флориде, который проводил один из его основных спонсоров — корпорация DuPont.

Агассі заявив, що в півфінальному матчі проти Лендла зазнав розтягнення в паху, але змушений був через тиждень зіграти на виставковому турнірі у Флориді, який проводив один з його основних спонсорів — корпорація DuPont.

WikiMatrix

Органическое стекло Органическое стекло (акрил) часто используют для растяжения проколов, поскольку оно очень гладкое.

Органічне скло, інша назва акрил, часто використовують для розтягування проколів, оскільки воно дуже гладке.

WikiMatrix

В предельных случаях, когда объекты находятся возле чёрных дыр, деформация при подобном растяжении настолько сильна, что никакой объект не может сохранить свою структуру.

У граничних випадках (коли предмети перебувають біля чорних дір) деформація при подібному розтягуванні настільки сильна, що ніяке тіло не може зберегти свою структуру.

WikiMatrix

Паутина — это упругий материал, рвущийся лишь при растяжении 200-400 %.

Павутина — це пружний матеріал, який рветься лише при розтягу 200-400%.

WikiMatrix

Первые представляют собой систему параллельных разломов, образовавшихся, видимо, при растяжении поверхности, а вторые — систему параллельных хребтов, появившихся при сжатии.

Перші — це система паралельних розломів, що утворилися, ймовірно, при розтягуванні поверхні, а другі — система паралельних хребтів, що з’явилися при її стисненні.

WikiMatrix

На этом турнире Агасси в первом круге встречался с Тимом Уилкинсоном, который был болен гриппом, и, поняв, что убедительно проиграть не сможет, при счёте 1:0 по сетам и 3-1 в свою пользу во втором сете внезапно демонстративно захромал и сдал игру; на следующий день он объявил, что из-за растяжения не сможет играть в Лос-Анджелесе.

На цьому турнірі Агассі в першому колі зустрічався з Тімом Вїлкінсоном, який був хворий на грип, і, зрозумівши, що переконливо програти не зможе, за рахунку 1:0 по сетах і 3-1 на свою користь у другому сеті раптово демонстративно зашкутильгав і здав гру; наступного дня він оголосив, що через розтягнення не зможе грати в Лос-Анджелесі.

WikiMatrix

растяжение-сжатие

• 1 растяжение-сжатие

  Русско-украинский политехнический словарь > растяжение-сжатие

• 2 растяжение-сжатие

  Русско-украинский политехнический словарь > растяжение-сжатие

См. также в других словарях:

• Растяжение-сжатие — — вид деформации железобетонного элемента под дей­ствием продольных (растягивающих или сжимающих) сил. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

• РАСТЯЖЕНИЕ-СЖАТИЕ — в сопротивлении материалов деформация стержня под действием сил, равнодействующая которых направлена по оси центров тяжести его поперечных сечений. Силы могут быть приложены к концам стержня или распределены по его длине … Большой Энциклопедический словарь

• растяжение-сжатие — растяжение сжатие, растяжения сжатия … Орфографический словарь-справочник

• РАСТЯЖЕНИЕ СЖАТИЕ — простейший вид (см.), возникающей в деталях машин и сооружений под действием сил, направленных вдоль продольной оси детали. При растяжении происходит увеличение первоначальной длины растягиваемого стержня, при сжатии укорочение. При удлинении… … Большая политехническая энциклопедия

• Растяжение-сжатие — У этого термина существуют и другие значения, см. Сжатие. Растяжение сжатие в сопротивлении материалов вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси… … Википедия

• Растяжение-сжатие — [stress strain] вид деформации стержня под действием сил, равнодействующая которых нормальна поперечному сечению стержня и проходит через центр его тяжести. Растяжением сжатием называют также линейное (одноосное) напряженное состояние один из… … Энциклопедический словарь по металлургии

• растяжение-сжатие — (в сопротивлении материалов), деформация стержня под действием сил, равнодействующая которых направлена по оси центров тяжести его поперечных сечений. Силы могут быть приложены к концам стержня или распределены по его длине. * * * РАСТЯЖЕНИЕ… … Энциклопедический словарь

• РАСТЯЖЕНИЕ — СЖАТИЕ — [stress strain] вид деформации стержня под действием сил, равнодействие которых нормально поперечному сечению стержня и проходит через центр его тяжести. Растяжением сжатием называют также линейное (одноосное) напряженное состояние один из… … Металлургический словарь

• Растяжение-сжатие — в сопротивлении материалов, вид деформации (См. Деформация) стержня под действием сил, равнодействующая которых нормальна поперечному сечению стержня и проходит через его центр тяжести. Р. с. называется также линейное (одноосное)… … Большая советская энциклопедия

• РАСТЯЖЕНИЕ — СЖАТИЕ — вид деформации стержня (бруса) или его части под действием продольных (растягивающих или сжимающих) сил; характеризуется изменением длины стержня или его части. Р. с. один из осн. видов деформаций, рассматриваемых при определении важнейших… … Большой энциклопедический политехнический словарь

• РАСТЯЖЕНИЕ-СЖАТИЕ — (в сопротивлении материалов), деформация стержня под действием сил, равнодействующая к рых направлена по оси центров тяжести его поперечных сечений. Силы могут быть приложены к концам стержня или распределены по его длине … Естествознание. Энциклопедический словарь

Книги

• Техническая механика (сопротивление материалов). Учебник для СПО, Ахметзянов М.Х.. Книга охватывает основные вопросы прочности, жесткости и устойчивости стержня при статических и динамических воздействиях. Рассмотрены простые (растяжение-сжатие, сдвиг, плоский изгиб и… Подробнее Купить за 1068 руб
• Сопротивление материалов, Ахметзянов М.. Рассмотрены простые (растяжение — сжатие, сдвиг, плоский изгиб и кручение) и сложные (косой изгиб, растяжение или сжатие с изгибом, кручение и изгиб) деформации стержня, а также… Подробнее Купить за 724 руб
• Техническая механика. Сопротивление материалов. Учебник, М. Х. Ахметзянов, И. Б. Лазарев. Книга охватывает основные вопросы прочности, жесткости и устойчивости стержня при статических и динамических воздействиях. Рассмотрены простые (растяжение-сжатие, сдвиг, плоский изгиб и… Подробнее Купить за 710 руб

Другие книги по запросу «растяжение-сжатие» >>

Литература:

1. Ковнер, «Очерки истории M.».
2. З.С. Смирнова, Л.М. Борисова, М.П. Киселева и др. Доклиническое изучение противоопухолевой активности производного индолокарбазола ЛХС-1208 // Российский биотерапевтический журнал. 2014. № 1. С. 129.
3. Харенко Е. А., Ларионова Н. И., Демина Н. Б. Мукоадгезивные лекарственные формы. Химико-фармацевтический журнал. 2009; 43(4): 21–29. DOI: 10.30906/0023-1134-2009-43-4-21-29.
4. https://ru.glosbe.com/ru/uk/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.
5. https://ru.glosbe.com/ru/uk/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.
6. https://translate.academic.ru/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B6%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B5/ru/uk/.
7. Wunderlich, «Geschichte der Medicin» (Штуттгардт, 1958).
8. Puccinotti, «Storia della medicina» (Ливорно, 1954—1959).
9. Wunderlich, «Geschichte der Medicin» (Штуттгардт, 1958).
10. Скориченко, «Доисторическая M.» (СПб., 1996); его же, «Гигиена в доисторические времена» (СПб., 1996).